Are you looking for something partway between translation and copywriting?
Would you like an English native speaker to produce several possible solutions for you, with a rationale and a back-translation for each one?
Combining my translation and creative writing skills, I work with clients on campaign slogans, taglines, video titles, etc., to produce creative solutions that are effective and engaging in English, while retaining the intent and tone of the German. If necessary, I can even make them rhyme!
Sometimes it’s the shortest texts that require the most thought and care and have the greatest impact. If you’d like me to help you with an English slogan or tagline, please get in touch.
