Subject areas

Marketing and PR materials
I produce engaging, reader-friendly translations of press releases, website content, articles and reports for the hotel & tourism, automotive, financial and software industries, among others, as well as for research institutes.

Environment and horticulture

I translate texts on environmental and horticultural topics, including climate change, forestry management, biodiversity, GM crops and biosafety.

International development
Having worked for an international development foundation in West Africa for five years, I have an interest in international development and regularly translate reports on the activities of global corporate charitable programmes and business development initiatives in Africa.

Children's books

A number of my translations have been published in bilingual German-English children's books by Schlauberger Verlag: