I produce engaging, reader-friendly translations of press releases, website content, articles and reports for the hotel & tourism, automotive, financial and software industries, among others, as well as for research institutes.
Environment and horticulture
I translate texts on environmental and horticultural topics, including climate change, forestry management, biodiversity, GM crops and biosafety.
Having worked for an international development foundation in West Africa for five years, I have an interest in international development and regularly translate reports on the activities of global corporate charitable programmes and business development initiatives in Africa.
A number of my translations have been published in bilingual German-English children's books by Schlauberger Verlag: