I am a qualified translator with an MA in Translating (with distinction) from the University of Salford and a BSc (Hons) in International Business and Modern Languages from Aston University. I have also received training in technical writing, writing in the sciences, web editorial skills and transcreation.
Experience
I have been working as a translator, copy editor and proofreader for more than 25 years, including several years as an in-house translator for Shell, FT.com and Computec Media UK. I am familiar with a wide range of commercial, academic and creative texts.
Creative writing
Writing as Ros Woolner, I have had two poetry collections published by Offa's Press (On the Wing and Earth Walker) and in 2022 I was shortlisted for the Women Poets' Prize.
Writing as Ros Woolner, I have had two poetry collections published by Offa's Press (On the Wing and Earth Walker) and in 2022 I was shortlisted for the Women Poets' Prize.
Professional associations
I am a Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting and a member of the Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).
I respect the ITI and BDÜ codes of professional conduct.
